-
1 чудо
с.1) miracle m; prodige m ( вызывающее удивление); merveille f ( вызывающее восхищение)чу́до иску́сства — merveille de l'art
страна́ чуде́с — pays m de merveilles
чу́деса́ герои́зма — miracles d'héroïsme
чу́до из чу́де́с — la merveille des merveilles
соверши́лось чу́до — un miracle s'est produit
наде́яться на чу́до — espérer des miracles
2) ( фантастическое существо) monstre m3) предик. ( удивительно)чу́до, что... — c'est un miracle que...; il est étonnant que...
* * *n1) gener. un prodige de(...), merveille, miracle, prodige2) obs. monstre3) liter. chef-d'œuvre
См. также в других словарях:
Удивление — Имена существительные НЕДОУМЕ/НИЕ, озада/ченность. Состояние лёгкого удивления, растерянности, вызванное непониманием, неясностью чего либо. СТРА/ННОСТЬ, чуда/чество, разг. бзик, разг. завихре/ние, разг. заско/к, разг. чуди/нка.… … Словарь синонимов русского языка
стра́нность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. странный 1. Я не отрицаю странности нашего поединка, но я считаю долгом предупредить вас, что я намерен драться серьезно. Тургенев, Отцы и дети. 2. Нечто странное, необычное, вызывающее удивление. И вот еще… … Малый академический словарь
странность — и; ж. 1. к Странный. С. одежды. С. эпохи. С. выражения глаз. 2. Нечто странное, необычное, вызывающее удивление. Поразиться странности обстановки квартиры. С. в порядке изложения мыслей. // обычно мн.: странности, ей. Странные, необычные,… … Энциклопедический словарь
экий — ЭКИЙ, ЭКОЙ, ая, ое; эк, эка, эко; местоим. прил. Разг. (обычно в восклиц. предл.). Выражает высокую степень какого л. свойства, качества (о том, что вызывает восхищение, удивление или насмешку, возмущение и т.п.); вот какой, смотри какой (при… … Энциклопедический словарь
странность — и; ж. 1) к странный Стра/нность одежды. Стра/нность эпохи. Стра/нность выражения глаз. 2) а) Нечто странное, необычное, вызывающее удивление. Поразиться странности обстановки квартиры. Стр … Словарь многих выражений
экий — э/кой а) Выражает высокую степень какого л. свойства, качества (о том, что вызывает восхищение, удивление или насмешку, возмущение и т.п.); вот какой, смотри какой (при указании на что л., вызывающее удивление, досаду, иронию, насмешку и т.п.)… … Словарь многих выражений
отличи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. отличаться). Выделиться из числа других чем л. (храбростью, доблестью, умением и т. п.). Отличиться в бою. □ Современный педагог старается, чтобы ребенок воспринимал добрые начала не из страха, не из желания отличиться… … Малый академический словарь
отчуди́ть — 1) чужу, чудишь; прич. страд. прош. отчуждённый, дён, дена, дено (формы неопр., буд. и прош. устар.). сов. к отчуждать. 2) чудишь; сов., перех. прост. Совершить, сделать что л. неожиданное, из ряда вон выходящее, вызывающее удивление и т. п. Ах,… … Малый академический словарь
удра́ть — удеру, удерёшь; прош. удрал, ла, ло; сов. (несов. удирать). разг. Поспешно уйти, убежать, скрыться. Нешто удрать с дежурства? подумал Невыразимов. Но бегство это не обещало ничего путного. Чехов, Мелюзга. Заметив на пляже смеющегося человека,… … Малый академический словарь
э́кий — и экой, ая, ое; эка, эко, мест. 1. разг. Вот какой, смотри какой (при указании на что л. вызывающее удивление, досаду, иронию, насмешку и т. п.). [Счастливцев:] По деревне собак пропасть. Экой народ проклятый! Самим есть нечего, а собак развели.… … Малый академический словарь
ЭКИЙ — и экой, экая, экое; (кратк. мужск. не употр.) эка, эко (прост.). Вот какой, смотри какой (при указании на что нибудь, вызывающее удивление, досаду, иронию, насмешку и т.п.). «Ведь экая шалунья ты, девчонка!» Грибоедов. « Да они уехамши с. Эка… … Толковый словарь Ушакова